Forma Inglesa de Ματθαιος (Matthaios), que era uma forma grega do nome hebraico מַתִּתְיָהוּ (Mattityahu) significando “dom de Javé“. São Mateus, também chamado Levi, foi um dos doze apóstolos. Ele era um cobrador de impostos, e supostamente o autor do primeiro Evangelho no Novo Testamento. Como um nome em Inglês, Mateus tem sido usado desde a Idade Média.
VARIANTE: Matheus
Outros Idiomas: Matia (Basco), Mateus, Matias (bíblico), Matthaios, Matthias (grego bíblico), Mattityahu (hebraico bíblico), Mattheus, Matthias (Latin bíblica), Mateu (Catalão), Matej, Mateo, Mate, Matija e Matko, Mato (croata), Matouš, Matěj (Tcheco), Mads (dinamarquês), Matthias, Matthijs, Thijs, laços (holandês), Mateus, Mateus, Mateus, Matt, Mattie, Matty (Inglês), Matias, Matti (finlandês ), Mathieu, Matthieu, Mathias, Mathis, Matthias (francês), Matthäus, Mathias, Mathis, Matthias, Mattias (alemão), Matthias (grego), Makaio (havaiana), Mattithyahu, Mattityahu (hebraico), companheiro, Mátyás (húngaro ), Maitiú (irlandês), Matteo, Mattia (italiano), Matas (Lituânia), Matej (macedônio), Matteus, Mats (norueguês), Mateusz, Maciej (polonês), Matfey, Matvei, Matvey, Motya (Russo), Mathias , Matthias (escandinavo), Mateja, Matija (sérvio), Matus, Matej (eslovaco), Matej, Matevž, Matic, Matija, Matjaž, Tjaž (esloveno), Mateo, Matías (espanhol), Matteus, Mats, Mattias (sueco)