Forma feminina de Tatianus, nome romano derivado de Tácio. Este era o nome de uma santa do século 3 que foi martirizado em Roma pelo imperador Alexandre Severo. Ela foi especialmente venerada no Cristianismo Ortodoxo, e o nome tem sido comum na Rússia e Europa Oriental. Não foi regularmente usado no mundo ocidental até os anos 1980.
Variantes: Tatyana (Russo), Tatjana (finlandês), Tatianna, Tatyanna (Inglesa)
Diminutivos: Tanya (Russo), Tânia (Português), Tainá (finlandês), Tiana, Tianna (Inglesa)
Forma masculina: Tatianus (romana)
Outros Idiomas: Tatjana, Tanja (croata), Tatana (Tcheco), Tatienne (francês), Tatjana, Tanja (alemão), Tatjana (macedônio), Tatjana, Tanja (sérvio), Tatjana, Tanja, Tjasa (esloveno)