Carina é a forma brasileira de Karina. Karina, por sua vez, vem de Karin, que é uma versão sueca de Katharina. Também é o nome de uma constelação no céu do sul, que significa “quilha”, em referencia a uma parte do navio de Jasão, o Argo.
Variantes: Ina, Kaja (escandinavo), Kaarina (finlandês)
Diminutivos: Karina, Carina (escandinavo), Karina (alemão), Karina (Inglês)
Outros Idiomas: Katerina (búlgaro), Ina, Kata, Kate, Katica, Tina (croata), Katka(Tcheco), Caja, Karen, Trine (dinamarquês), Kaisa, Kati, Riina, Triinu (Estónia), Kalena(havaiana) , Kata, Katalinka, Kati, Kato, Kitti (húngaro), Cait, Riona (irlandês), Rina(italiano), Katre (Lituânia), Kaia, Karen, Kari, Karine (norueguês), Karina, Kasia(polonesa), Cátia (Português), Katenka, Katerina, Katia, Katya, Karina (Russo), Katka(eslovaco), Katja, Katica (esloveno), Cajsa, Carin, Kai, Kaj, Kajsa (sueco), Cadi (Galês)