Esse nome tem duas linhas etimológicas.A primeira vem do oriente médio, da raiz arábica Nadiyya, e quer dizer “Delicada, Frágil”.
A segunda vem do leste europeu e também da Rússia, e significa “esperança”.
Variantes: Nadejda (Russo), Nadejda (Búlgaro)
Diminutivo: Nadya (Russo)
Outros Idiomas: Nadia (Inglês), Nadia, Nadine (francês), Nadja (alemão), Nadia (italiano),Nadja (esloveno)