Do grego Ειρηνη (Eirene), derivado de uma palavra que significa “paz“. Este era o nome da deusa grega que personificava a paz. Também foi carregado por diversas santas cristãs. O nome era comum no Império Bizantino, notadamente sendo o nome de uma imperatriz do século oito, que foi a primeira mulher a liderar o império. Ela servia originalmente como regente de seu filho, mas depois mandou matá-lo e governou sozinha.
Variantes: Iria (Português), Irina (finlandês), Eirene (em grego antigo), Irene (Mitologia Grega)
Diminutivo: Irja (finlandês)
Outros Idiomas: Irina (búlgaro), Irena, Ena (croata), Irena, Irenka (Tcheco), Irena (holandês), Irène (francês), Iria (galego), Irén (húngaro), Eireen (irlandês), Irena (lituano ), Irina (macedônio), Irena, Irenka (polonês), Irina (romeno), Irina, Arina, Arisha, Ira, Irinushka (Russo), Irena (sérvio), Irena (esloveno), Iryna (ucraniano)