Forma feminina do nome grego Δωροθεος (Doroteo), que significa “dom de Deus“, vindo do grego δωρον (Doron) “dom” e θεος (theos) “deus“. Dorotéia era o nome de duas santas antigas, a mais notável das duas foi a mártir do século quarto, Dorothea de Cesaréia. Foi também o nome da padroeira da Prússia, Santa Dorothea de Montau.
Variantes: Dorte, Dorthe, Dorete (Dinamarquês), Dorothy, Dortha, Dorothy (Inglês).
Diminutivos: Dorthe, Thea (alemão), Ditte, Dorit, Ea, Chá, Thea (Dinamarquês), Ea, Chá, Thea (norueguês), Dee, Dodie, Dolly, Dora, Dory, Dot, Dottie, Dotty, Thea (Inglês).
Forma masculina: Doroteo (Late grego)
Outros Idiomas: Dorotea, Doroteja, Dora, Chá (croata), Dorota (Tcheco), Dorotea, Chá, Teija, Tiia (finlandês), Dorothée (francês), Dorottya, Dóra, Dorika, Dorina (húngaro), Dorotea (italiano) , Dorotėja, Urtė (Lituânia), Dorota, Dosia (polonês), Dorotéia (Português), Dorotéia (Português (Brasil)), Doroteja, Dora (sérvio), Dorota (eslovaco), Doroteja, Chá, Teja (esloveno), Dorotea, Dora, Dorita (espanhol), Dorotea, Ea, Chá, Thea (sueco).