Vindo do nome hebraico Binyamin, que significa “filho do sul” ou “filho da mão direita“. Benjamin, no Velho Testamento, é o décimo segundo filho de Jacob, o caçula, e o fundador de uma das tribos do sul dos hebreus. Ele foi originalmente chamado Ben-‘oniy que significa “filho da minha tristeza” por sua mãe Rachel, que morreu pouco após o parto, mas posteriormente o nome foi alterado pelo pai.
Diminutivos: Ben, Benj, Benji, Benjy, Bennie, Benny (Inglês), Ben (holandês)
Forma feminina: Benjamine (francês)
Outros Idiomas: Binyamin (árabe), Beniamin (grego bíblico), Binyamin (hebraico bíblico), Beniamin (Latin bíblica), Benjamín (Tcheco), Peni (havaiana), Binyamin (hebraico), Benjamin (húngaro), Beniamino (italiano) , Venijamin (macedônio), Benjamim (Português), Beniamin (romeno), Veniamin, Venyamin (Russo), Benjamín (eslovaco), Benjamin (espanhol), Bünyamin (Turco)