Forma latinizada do nome grego Αγαθη (Agathe), derivado do grego αγαθος (agathos) que significa “bom“. Santa Ágata foi uma mártir da Sicília no século 3, que foi torturada e morta após rejeitar os avanços e assédios de um oficial romano. A santa foi amplamente reverenciada na Idade Média, e seu nome tem sido usado toda a Europa cristã (em diferentes grafias). A escritora Agatha Christie (1890-1976) foi uma famosa portadora deste nome.
VARIANTE: Agathe (em grego antigo)
Diminutivo: Aggie (Inglês)
Forma masculina: Agathon (em grego antigo)
Outros Idiomas: Agata, Jaga (croata), Ágata (Tcheco), Agathe (Dinamarquês), Agathe (francês), Agathe (alemão), Agathe (grego), Ágota, a AGI (húngaro), Ágata (italiano), Agathe, Agot (norueguês), Ágata (polonês), Águeda (Português), Agafya, Agata (Russo), Ágata (esloveno), Agata, Águeda (espanhol), Agata, Agda (sueco)